اِشبَاط اللَّبَّاط مَر مافَك العَنِز مِن الربَاط

اشباط هو الشهر الثاني من التقويم الجريجوري «فبراير». اللباط: أي الذي ينزل فيه المطر ويختلط بالرمل ويسبب الوحل واللبط، ملبط: يعني ملآن بالوحل والطمي. ويروى أن عجوزاً وزوجها، كانا يسكنان في أحد الاودية طلبا للدفء، كان الزوج عائدا من التحطيب «لم الحطب»، رأى فأرا ينقل أولاده من قاع الوادي الى قمة الجبل وكان ذلك في أواخر شهر شباط.. أخبر الشيخ عجوزه بذلك، فاستغربت الامر، ولم تصدق الزوج، بل اتهمته بالتخريف قائلة: مر شباط الخباط اللباط مافك العنز من الرباط، يعني لم ينزل فيه أي قطرة ماء تسبب حل العنز ونقلها الى مأمن من الشتاء. غضب شباط عندما سمع ذلك، وكان غير باق فيه الا بضعة أيام (ثلاثة أيام) اقترض أربعة أيام من آذار مارس، وأنزل فى سبعة أيام «المستقرضات» شتاء كثيرا فقتلت العنز وشردت العجوز وزوجها.. وعلى ذمة الرواية قال شباط لآذار يا ابن عمي يا آذار «اقرضنى أربعة أنفار، أربعة منك وثلاثة منى ونخلى وادى العجوز يغنى».

---

ذكر هذا المثل في: